Praktikum/Internship

(Please find the English version below/Veuillez trouver la version anglaise ci-dessous)

Derzeit können wir lediglich Kurzzeitpraktika bzw. sogenannte Study Visits mit einer maximalen Dauer von sechs Wochen anbieten.

Sollten Sie Interesse an einem Praktikum im Büro von Dr. Marie-Agnes Strack-Zimmermann MdEP haben und sich mindestens im vierten Fachsemester Ihres Studiengangs befinden, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf sowie aussagekräftige Unterlagen an: cord.schulz@ep.europa.eu.

Die Mitglieder des Europäischen Parlaments können Interessenten die Möglichkeit bieten, sich im Rahmen eines Studienaufenthalts in den Abgeordnetenbüros im Europäischen Parlament in Brüssel oder Straßburg intensiv mit Themen im Zusammenhang mit der Europäischen Union zu beschäftigen (bei Mitgliedern, die ihre Büros in Straßburg durchgehend nutzen, kann sich der Dienstort dort befinden). Die Dauer eines Studienaufenthalts beträgt höchstens sechs Wochen. Personen, die einen Studienaufenthalt absolvieren, können auf Dienstreise an einen der anderen Arbeitsorte des Europäischen Parlaments (Brüssel oder Straßburg) entsandt werden.

Die Studienbesucher der Mitglieder müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Sie verfügen über umfassende Kenntnisse einer der Amtssprachen der Europäischen Union.
• Sie dürfen während der Dauer des Studienaufenthalts weder an einen Arbeitsvertrag noch an ein sonstiges vertragliches Arbeitsverhältnis gebunden sein.
• Sie dürfen nicht zu einem früheren Zeitpunkt als parlamentarische Assistenten eines Mitglieds tätig gewesen sein.
• Sie müssen, falls sie keine Unionsbürger sind, vor ihrer Einreise und für die gesamte Dauer des Studienaufenthalts über eine ordnungsgemäße Aufenthalts- bzw. Arbeitsgenehmigung für den Mitgliedstaat, in dem sie den Studienaufenthalt absolvieren, verfügen.

Die Studienbesucher der Mitglieder müssen Folgendes einreichen:

• einen Scan eines gültigen Reisepasses oder eines Personalausweises,
• einen aktuellen Lebenslauf und
• eine persönliche Erklärung, in der das Mitglied, bei dem der Aufenthalt absolviert werden soll, die Zielsetzung des Aufenthalts sowie der gewünschte Zeitraum angegeben sind.

Wer einen Studienaufenthalt bei der EU absolviert, ist für die Dauer des Studienaufenthalts über die folgende Versicherungspolice unfallversichert: „Allianz Care – Kollektivunfallversicherung für nicht auf Statutsbasis beschäftigte EU-Bedienstete (PMO/2021/OP/0004)“.

Currently, we can only offer short-term internships or so-called study visits with a maximum duration of six weeks.

If you are interested in an internship in the office of Dr. Marie-Agnes Strack-Zimmermann MEP and are at least in the fourth semester of your degree program, we look forward to receiving your application. Please send your CV and supporting documents to: cord.schulz@ep.europa.eu.

Members of the European Parliament may offer interested individuals the opportunity to engage in an in-depth study of issues related to the European Union within their offices at the European Parliament in Brussels or Strasbourg (for Members who work primarily from their Strasbourg offices, the placement may be based there). The duration of a study visit is limited to a maximum of six weeks. Participants may be sent on official travel to one of the other working locations of the European Parliament (Brussels or Strasbourg).

Study visitors in Members’ offices must meet the following requirements:

• They must have a good command of one of the official languages of the European Union.
• They must not be bound by an employment contract or any other contractual working relationship during the study visit.
• They must not have previously worked as a parliamentary assistant to a Member.
• Non-EU citizens must have a valid residence and/or work permit for the Member State in which the study visit will take place, both prior to entry and for the entire duration of the visit.

Applicants must submit the following documents:

• A scan of a valid passport or identity card,
• A current curriculum vitae, and
• A personal statement indicating the Member with whom the visit will take place, the objectives of the study visit, and the preferred timeframe.

Study visitors at the EU are covered for the duration of the visit by the following accident insurance policy: Allianz Care – Collective Accident Insurance for non-statutory EU staff (PMO/2021/OP/0004).

Actuellement, nous ne pouvons proposer que des stages de courte durée ou des « Study Visits » d’une durée maximale de six semaines.

Si vous êtes intéressé(e) par un stage au sein du bureau de Mme Marie-Agnes Strack-Zimmermann, députée au Parlement européen, et que vous êtes au moins en quatrième semestre de votre cursus universitaire, nous serions heureux de recevoir votre candidature. Veuillez envoyer votre CV ainsi que tout document pertinent à l’adresse suivante : cord.schulz@ep.europa.eu.

Les députés au Parlement européen peuvent offrir aux personnes intéressées la possibilité d’effectuer un séjour d’étude dans leurs bureaux parlementaires à Bruxelles ou à Strasbourg, afin de se familiariser plus en profondeur avec les thématiques liées à l’Union européenne (pour les députés travaillant principalement depuis Strasbourg, le lieu de stage pourra s’y situer). La durée d’un séjour d’étude est limitée à six semaines. Les participants peuvent être envoyés en mission dans l’un des autres lieux de travail du Parlement européen (Bruxelles ou Strasbourg).

Les visiteurs en séjour d’étude doivent remplir les conditions suivantes :

• Ils doivent posséder une bonne maîtrise d’une des langues officielles de l’Union européenne.
• Ils ne doivent pas être liés par un contrat de travail ni par une autre forme de relation contractuelle pendant toute la durée du séjour.
• Ils ne doivent pas avoir exercé par le passé des fonctions d’assistant parlementaire d’un député.
• S’ils ne sont pas citoyens de l’Union, ils doivent être en possession d’un titre de séjour et/ou de travail valide pour l’État membre où se déroule le séjour, et ce pour toute sa durée.

Les visiteurs en séjour d’étude doivent fournir les documents suivants :

• Une copie scannée d’un passeport ou d’une carte d’identité en cours de validité,
• Un curriculum vitae à jour,
• Une déclaration personnelle indiquant le député auprès duquel le séjour sera effectué, les objectifs du séjour et la période souhaitée.

Les personnes effectuant un séjour d’étude auprès de l’UE sont couvertes, pendant toute la durée du séjour, par la police d’assurance accidents suivante : « Allianz Care – Assurance collective contre les accidents pour les agents de l’UE non statutaires (PMO/2021/OP/0004) ».